Incoming chilled-wave-pop Summer Heart will play Whelan’s in October.