Arcade Fire dropped into Whelan’s after their Malahide Castle concert for a surprise performance of Creature Comforts followed by a DJ set.