The wonderful Mary Coughlan will return to Whelan’s for a headline show next month.