Seattle’s experimental indie-pop act Kishi Bashi will cross the Atlantic for a headline show Upstairs in Whelan’s.